As for FaceBook, well ... there is the idiom that if you pay peanuts... can $1 buy a bag of peanuts though?
A sleeping cat, rather than a sleeping dog. |
The purpose of my twittery witty (because I think it is) idiom challenge is because when you learn a language you should have fun. When you enjoy doing something, it becomes easier. Or so the theory goes.
Idioms so far:
April Fool: like a rhubarb fool but with April rather than the tarty rhubarb.
http://ow.ly/vge8a
To be at sixes and sevens: just before you’ve learnt to count up to eight.
Loquacious Diarrhoea: when you can't stop writing (or in some other cases talking)
Out of sorts: when you’re only left with the nasty brown Liquorice Allsorts
A piece of cake: well, obviously not the whole cake, as everyone knows you can't have your cake and eat it.
Let sleeping dogs lie: because if you wake them up, they'll start barking.
He was a peppery individual: every time I met him, I sneezed.
Beside oneself: when you meet your clone.
To bend over backwards: what athletes are good at and can do with ease.
Have an axe to grind: what Vikings had after plundering.
There were a lot of axe grinders in the middle ages.
Hold your horses: not that easy if you don't have a horse.
More to follow ...